夏陰 ——スガシカオ


作詞:スガシカオ
作曲:スガシカオ
編曲:スガシカオ

(这个是我根据日文歌词和听歌自己写的 可能有一些错误)
kotobaga imazumadeteshimattara
bokuranonazuwa kokodewatteshimaisou
jyozuniwaraeterujishinnanka
aruwakenainoni…demowaratta

humitsubushitakakadowo hakinaoshitara
tameikiwoguttonomigonde arukidasou

yukurewodeketeikukazeha akinonioiwofukunderu
zuttoqkyotonajihibiga negawanakutemo zuzukutomotteta…

hakebarashinobadonoukougawade
yugandasaidemono odogashiteiru
dorekurainosokudode ima
mirainiwukatte aruiteirundarou

bokuragaikiteku riyunante
kittochipokenakodaeshikanaitte kigasurunda

nee moshikanaunara donnanegaiwo hitotsurabutomu
zuttomoi megurashiteitara ashimodomademouyorugakiteita

anohisda tonoayizude hashirigashiteshimattabokurani
imasara mou wazatorashiikorunankanakutemoii
moshikanaunara donnanegaiwo hitotsurabutomu
zuttomoimegurashiteitara ashimademouyorugakiteita

言葉が いま詰まってしまったら
ぼくらの夏は ここで終わってしまいそう
上手に笑えてる自信なんか
あるわけないのに…でも笑った

踏みつぶしたカカトを はきなおしたら
ため息をぐっと飲み込んで 歩きだそう

夕暮れを抜けていく風は 秋のにおいを含んでる
ずっと今日と同じ日々が 願わなくても 続くと思ってた…

開けっ放しの窓の向こう側で
ゆがんだサイレンの音がしている
どれくらいの速度で いま
未来に向かって歩いているんだろう?

ぼくらが生きていく理由なんて
きっとちっぽけな答えしかないって気がするんだ

ねえ もしかなうなら どんな願いをひとつ選ぶと思う?
ずっと思いめぐらしていたら 足下までもう夜が来ていた

あの日 スタートの合図で 走り出してしまったぼくらに
いまさら もう わざとらしいゴールなんかなくてもいい
もしかなうなら どんな願いをひとつ選ぶと思う?
ずっと思いめぐらしていたら 足下までもう夜が来ていた



如果 現在沉默了的話
我們的夏天 好像就會在這裡結束
雖然沒有自信 能夠笑得很自然
但還是……勉強笑了

把踩倒的鞋跟 重新拉好穿上
將歎息深深壓下 出發吧

拂過夕陽的微風 帶著秋天的氣息
曾經以為 即使不去祈禱 這樣的日子也會永遠延續下去

從敞開著的窗外
傳來變了調的汽笛聲
我們現在 是以什麼樣的速度
走向未來的呢

我們到底是為了什麼生存著的呢
我想 答案一定也都只是一些微不足道的東西罷了

吶,如果可以實現一個願望 你會想要什麼?
想啊想 不知不覺夜晚就已經來到跟前

那一天 我們一起出發 奔上了我們的路
到了現在 也不用刻意去設什麼終點了罷
如果可以實現一個願望 你會想要什麼?
想啊想 不知不覺夜晚就已經來到跟前

創作者介紹
創作者 momodogtw 的頭像
momodogtw

摸摸狗研究室

momodogtw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()